نفیسه بهاور هستم و متولد تهران. فارغ التحصیل رشته مترجمی آلمانی از دانشگاه تهران، با شاخه تخصصی آموزش و ارتباطات.

از سال 2007 (1386) در آلمان زندگی میکنم و فارغ التحصیل کارشناسی خبرنگاری و ارتباطات (شاخه تخصصی سیاست و رسانه های دیجیتالی)  از دانشگاه پاسائو و کارشناسی ارشد مطالعات خاورمیانه (شاخه تخصصی سیاست و حقوق اسلامی) از دانشگاه ارلانگن – نورنبرگ ایالت باواریا هستم.

از همان زمان تحصیل مشتاقانه برای دادگاه،  پلیس باواریا و اداره فدرال مهاجرین و پناهندگان ترجمه فارسی _  آلمانی انجام می دادم. علاقه من به زبان آلمانی و فعالیت مترجمی در حدی بود که پس از اتمام کارشناسی ارشد تصمیم گرفتم این فعالیت را به صورت حرفه ای انجام دهم.

پس از گذراندن سمینارهای آموزشی در زمینه زبان حقوقی آلمان ، تکنیک ترجمه اسناد و مدارک در قانون اداری آلمان و امتحانات مربوطه موفق به  اخذ پروانه مترجمی رسمی فارسی <> آلمانی از دادگستری کشورآلمان شدم. از آن زمان به انجام تمامی ترجمه های رسمی شفاهی و کتبی در سراسر کشور میپردازم.

شاخه های تخصصی من در زمینه های حقوقی، اقتصادی،  فرهنگی وآموزشی است. بنده مفتخر هستم که عضو انجمن فدرال مترجمین آلمان می باشم و خدمات مترجمی خود را به نحو احسن و با ضمانت کیفی، همچنین با پشتیبانی پس از خدمات، به ادارات دولتی مانند  اداره پلیس برلین، دولت ایالت برلین، دادگاه های شهرهای مختلف آلمان همچنین به نهاد ها و شرکت های خصوصی ارائه می دهم.